一句玩笑話 2「歐巴」來台賣炸雞

【聯合報╱記者顏彙燕／八德報導】

來自韓國的金性寬(左)和金元鐵，在八德市興豐路上開韓式炸雞店。 記者顏彙燕／攝影

兩個來自韓國首爾和釜山的年輕人，因為友人一句「來台灣賣炸雞」玩笑話，真的讓他們帶著積蓄，來台灣開韓式炸雞店。

「Jagiya親愛的韓式炸雞店」隱身在八德市興豐路一處巷子，專賣紅醬、黑醬炸雞和辣炒年糕。開幕一個月，許多韓迷來光顧，生意很好，多是為了要看兩個帥氣「歐巴」 (韓文，哥哥）。

韓籍金元鐵與台籍黃榮偉，前年在澳洲打工遊學時相識，金元鐵在澳洲找工作不順遂，帶去的錢全花光，在異鄉遇到困難，卻是素昧平生的黃榮偉幫忙，「台灣人真好，很感謝」。

返韓後，金元鐵在姊姊開的幼稚園工作。他說，在韓國工時長、壓力大，有次在健身房運動時突然倒下，送醫後醫師診斷罹患「小中風」，當時連走路都很困難，在醫院休養近半年，正值壯年卻罹病「對未來感到茫然」。黃榮偉去韓國探病時，開玩笑要他來台灣「賣炸雞」，換個環境生活，轉換心情。

金元鐵小時候看著經營炸雞店的媽媽，也略懂炸雞技巧，2月來台灣開始找店面、設備。

他告訴在父母親餐廳裡當廚師的金性寬將在台開店，金性寬覺得有趣，從沒來過台灣的他，答應邀請，辭工作來台。

開店才一個月，兩個人跟客人互動像認識很久的朋友，「我們會問客人叫什麼名字，努力記住他們」，不諳中文的兩人，靠著英文和比手畫腳與人溝通，「台灣人很熱情，客人間都會互相充當翻譯」。

金元鐵說，Jagiya是韓文「親愛的」意思，從認識黃榮偉，到來台開店，一路上台灣人就像他們「親愛的」，「來台灣讓我找到從未在韓國感覺到的快樂」。